El recorrido que rodea el emblemático Midi d´Ossau es un popular trekking que algunos acometen en una sola jornada, normalmente partiendo del aparcamiento de Bious-Artigues, al que se accede desde la localidad francesa de Gabas. Sin embargo, para esta ocasión se presenta un recorrido alternativo, más largo que el habitual, que incluye la ascensión al Saoubiste (2.260 mts) y la pernoctación en el refugio de Ayous, y que parte del aparcamiento de la Cabane de l´Araille, aparcamiento muy próximo a Portalet y que encontramos a poco más de 1 km rebasada la frontera hispano-francesa y ya en lado francés.